Из ГОСТ Р ИСО 22128–2012 Терминологические продукты и услуги. Общий обзор и рекомендации

Данная категория услуг включает любые услуги, направленные на проведение терминологических исследований и предоставление их результатов по запросу [из 5.7.2 Научные исследования в сфере терминологии ГОСТ Р ИСО 22128–2012]

Данная категория услуг включает в себя любые услуги, предоставляющие по запросам терминологические эквиваленты и терминологическую информацию, включая переводные термины и связанную с ними грамматическую и лингвистическую информацию [из 5.7.3 Терминологические услуги по горячей линии ГОСТ Р ИСО 22128–2012]

Данная категория услуг охватывает любые услуги, производящие поиск конкретных терминографических ресурсов [из 5.7.4 Услуги по поиску терминологии ГОСТ Р ИСО 22128–2012]

Данная категория услуг охватывает любые услуги по предоставлению ссылок на соответствующую документацию и библиографические источники, в которых используется интересующая терминология [из 5.7.5 Библиографические услуги ГОСТ Р ИСО 22128–2012]

К данной категории услуг относятся услуги, предоставляющие информацию о специалистах в области терминологии в других сферах языкознания [из 5.7.6 Посреднические информационные услуги ГОСТ Р ИСО 22128–2012]

Данная категория услуг охватывает любые услуги, которые связаны с созданием дискуссионных групп и (или) организацией телеконференций [из 5.7.7 Услуги по организации дискуссионных групп ГОСТ Р ИСО 22128–2012]

Данные терминологические услуги обеспечивают организацию обучения и профессиональной подготовки специалистов в области терминологии и других областях языкознания, включая предоставление учебных материалов.

К числу таких услуг относятся:

• услуги по разработке учебных материалов;
• услуги по разработке учебных курсов;
• образовательные услуги по подготовке и повышению квалификации специалистов в области терминологии.

[из 5.8.1 Категории услуг по обучению и профессиональной подготовке ГОСТ Р ИСО 22128–2012]

Данная категория услуг охватывает любые услуги по подготовке учебных материалов и пособий (например, для программ обучения, семинаров и консультаций) в области терминологии [из 5.8.2 Услуги по разработке учебных материалов ГОСТ Р ИСО 22128–2012]

К данной категории услуг относятся любые услуги по подготовке учебных и инструктивных материалов для конкретных терминологических курсов обучения, семинаров или консультативных пунктов [из 5.8.3 Услуги по разработке учебных курсов ГОСТ Р ИСО 22128–2012]