Высказывание в судебной лингвистической экспертизе (utterance) по ГОСТ Р 70003–2022
Минимальная коммуникативная единица, грамматически организованная и обладающая смысловой целостностью и интонационной оформленностью [из 2 ГОСТ Р 70003–2022]
Коммуникативная ситуация в судебной лингвистической экспертизе (situation of communication) по ГОСТ Р 70003–2022
Сочетание внешних и внутренних условий и обстоятельств, в которых осуществляется речевое общение.
- Под внешними условиями и обстоятельствами понимаются пространственно–временные, социальные и иные характеристики речевого общения.
- Под внутренними условиями и обстоятельствами понимаются партнеры по коммуникации, код и канал общения, отношения между коммуникантами, их коммуникативные роли и т.д.
[из 8 ГОСТ Р 70003–2022]
Лингвистическая совместимость автоматизированных систем (АС) (Automated system linguistic level compatibility) по ГОСТ 34.003–90
Частная совместимость АС, характеризуемая возможностью использования одних и тех же языковых средств общения персонала с комплексом средств автоматизации этих АС [из 3.8 ГОСТ 34.003-90]
Лингвистические знаки по ГОСТ Р 43.2.1–2007
Знаки-заместители соответствующих составляющих речи [из 3.15 ГОСТ Р 43.2.1-2007]
Лингвистическое аннотирование (linguistic annotation) по ГОСТ Р ИСО 24615–2016
Пара «элемент - значение», представляющая лингвистическое свойство лингвистического сегмента [из 3.9 ГОСТ Р ИСО 24615-2016]
Лингвистическое обеспечение автоматизированного (автоматического) проектирования по ГОСТ 22487–77
Совокупность языков проектирования, включая термины и определения, правила формализации естественного языка и методы сжатия и развертывания текстов, необходимых для выполнения автоматизированного (автоматического) проектирования, представленных в заданной форме [из 25 ГОСТ 22487-77]
Лингвистическое обеспечение автоматизированной системы (АС) (Automated system linguistic support) по ГОСТ 34.003–90
Совокупность средств и правил для формализации естественного языка, используемых при общении пользователей и эксплуатационного персонала АС с комплексом средств автоматизации при функционировании АС [из 2.9 ГОСТ 34.003-90]
Речевой жанр в судебной лингвистической экспертизе (speech genre) по ГОСТ Р 70003–2022
Типовой способ построения речи, связанный с определенными ситуациями и предназначенный для передачи конкретного содержания [из 9 ГОСТ Р 70003–2022]