Из ГОСТ Р 70003–2022 Судебная лингвистическая экспертиза. Термины и определения

Окружение языковой единицы, позволяющее определить ее значение.

Примечания

1. Различают микроконтекст — окружение языковой единицы в пределах высказывания и макроконтекст — языковое окружение данной единицы в тексте в целом или совокупности текстов.
2. Помимо языкового контекста выделяется экстралингвистический контекст — ситуация коммуникации, в которой была употреблена языковая единица, включающая условия общения, предметный ряд, время и место коммуникации, коммуникантов и др.
3. Вербальный контекст противопоставляется невербальному контексту — мимике, жестам, позе, графическим элементам, символам и др.

[из 4 ГОСТ Р 70003–2022]

Не вызывающее коммуникативной неудачи между адресатом и адресантом представление коммуникативно значимой информации в неявном виде с целью ее сокрытия от третьих лиц.

Примечание — К маскировке в том числе относятся использование условных языковых элементов в оговоренных коммуникантами значениях, смена коммуникантами канала или кода при передаче сообщения. Например, переход на письменную форму при устном общении, использование жестов, иных невербальных средств.

[из 18 ГОСТ Р 70003–2022]

Форма речи, представляющая собой развернутое сообщение одного лица и не предполагающая обмен репликами [из 5 ГОСТ Р 70003–2022]

Неязыковые средства коммуникации.

Примечания

1. Невербальные средства дублируют или дополняют информацию, передаваемую вербально; сообщают информацию, противоположную вербальной, замещают пропущенный вербальный компонент, указывают на эмоциональное состояние адресанта, его отношение к ситуации и др.
2. Выделяются фонационные (например, тембр, темп, громкость речи), кинетические (например, жесты, положения тела, мимика), графические (например, особенности почерка, символы, изображения) виды невербальных средств.

[из 17 ГОСТ Р 70003–2022]

Высказывание, в котором выражено положительное или отрицательное отношение говорящего к сообщаемому с помощью маркеров оценки [из 20 ГОСТ Р 70003–2022]

Речевое действие, коммуникативная цель которого состоит в том, чтобы адресат что–либо сделал или отказался от каких–либо действий.

Примечание — Разновидностями побуждения являются просьба, требование, приказ, призыв, совет, предложение, инструкция и т.д.

[из 14 ГОСТ Р 70003–2022]

Сообщаемое в высказывании, тексте [из 3 ГОСТ Р 70003–2022]

Высказывание, которое выражает неуверенность говорящего или пишущего в достоверности сообщаемого с помощью маркеров предположительности — слов, сочетания слов, выражающих неуверенность, сомнение, вероятность происхождения того или иного события, одну из ряда возможных версий [из 21 ГОСТ Р 70003–2022]

Совокупность реализуемых в коммуникативном акте ходов, направленных на достижение цели общения.

Примечание — Речевая стратегия характеризуется набором речевых тактик.

[из 12 ГОСТ Р 70003–2022]

Совокупность практических ходов в реальном процессе речевого взаимодействия, направленная на решение частной коммуникативной задачи конкретного этапа.

Примечание — Речевая тактика соответствует этапу в реализации речевой стратегии.

[из 13 ГОСТ Р 70003–2022]