Терминология

Устная передача произнесенной информации с исходного языка на язык перевода [из 2.4 ГОСТ Р ЕН 15038—2014]

Изучение и применение того, как продукция, услуги, системы и процессы могут проектироваться или перепроектироваться для оказания положительного влияния на социальные, экономические и экологические факторы (например, на людей, доходы и планету).

Примечание — Это проектирование может включать в себя материалы, их источники и конечную утилизацию; энергетическую и транспортную политику; срок службы продукции и стратегии сокращения объема отходов.

[из 3.332 ГОСТ Р 55348–2012]

Долгосрочный, сбалансированный подход, обеспечивающий стабильную экономическую деятельность, экологическую ответственность и социальное развитие организации [из 3.8.10 ГОСТ Р 54147-2010]

Развитие, отвечающее текущим экологическим, социальным и экономическим потребностям и не ущемляющее возможностей будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности.

Примечания

1. Взято из отчета Брундтланда (Brundtland Report).
2. Для получения дополнительной информации об устойчивом развитии в сообществах см. Aalborg Charter.

[из 3.1.2 ГОСТ Р ИСО 37100–2018]

Процесс постоянных изменений, при котором использование ресурсов, направление инвестиций, научно-техническое развитие, внедрение инноваций, совершенствование персонала и институциональные изменения согласованы друг с другом и направлены на повышение настоящего и будущего потенциала предприятия, удовлетворения его потребностей и достижения стратегических целей.

Примечание - Модель устойчивого развития объединяет в себе три основные точки:

• экономическую (economic), социальную (social) и экологическую (environment). Пересечение этих областей в модели образует четыре новые составляющие:
  • терпимость (bearable) - гармоничное развитие общества и окружающей среды;
  • справедливость (equitable) - гармоничное развитие общества и экономики;
  • жизнеспособность (viable) - гармоничное развитие окружающей среды и экономики;
  • устойчивое развитие (sustainable development) - при одновременном развитии всех трех элементов и является устойчивым развитием. Общепринятыми являются следующие принципы устойчивого развития - экономическая стабильность (economic stability); социальное благополучие (social well-being); экологическое равновесие (ecological equilibrium) и международная солидарность (the international solidarity).

[из 3.8.11 ГОСТ Р 54147-2010]

Состояние глобальной системы, включающей окружающую среду, социальные и экономические аспекты, при котором потребности настоящего времени удовлетворяются без нанесения ущерба возможностям будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности.

Примечания

1. Окружающая среда, социальные и экономические аспекты взаимодействуют и взаимосвязаны друг с другом, и они часто рассматриваются как три измерения устойчивости.
2. Устойчивость является целью устойчивого развития.

[из 3.1.1 ГОСТ Р ИСО 37100–2018]

Комплексное свойство автоматизированной системы управления военного назначения, характеризуемое живучестью, помехоустойчивостью и надежностью АСУ [из 9.1 ГОСТ 34.003-90]

Свойство изделия сохранять работоспособное состояние во время действия на него определенного ВВФ в пределах заданных значений [из 7 ГОСТ 26883–86]

Способность конструкции противостоять разрушающему воздействию [из 3.33 ГОСТ Р 51241–2008]

Способность конструкции противостоять разрушающему воздействию взрывчатых веществ [из 3.34 ГОСТ Р 51241–2008]