Оригинал (конструкторского документа) по ГОСТ Р 2.005–2023
Подписанный (заверенный) разработчиком электронный или бумажный конструкторский документ, предназначенный для изготовления подлинника [из 94 ГОСТ Р 2.005—2023]
Оригинал технического документа по Р 50–605–80–93
Технический документ, выполненный на любом материале, пригодном для многократного снятия с него копий, оформленный подлинными установленными подписями. Термины 1.6.17 – 1.6.20 могут применяться с аналогичными определениями по отношению к конструкторской, технологической и другой технической документации [из 1.6.17 Р 50–605–80–93]
Оригинал–макет (Mechanicals) по ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910–2002
Оригинал, напечатанный как образец для набора, содержащий подробные текстовые, переплетные, издательские и компоновочные характеристики печатной продукции (издания) [из 4.29 ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910–2002]
Текст источника (оригинала) по ГОСТ Р 58049–2017
Текст для перевода (кроме случаев наличия промежуточного языка перевода) [из 3.33 ГОСТ Р 58049—2017]